We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

6.- SONET 154 (W. SHAKESPEARE / TXEMA MARTÍNEZ)
Deia W. H. Auden que aquest sonet és un dels pitjors de Shakespeare. I per això, el fet que fos l’últim del llibre era la prova que el bard no n’havia autoritzat l’edició. Com recorda Txema Martínez –el millor traductor dels Sonets- cap poeta tancaria un recull amb els seus pitjors poemes.
Tanmateix, anem alerta. El pitjor poema de Shakespeare pot superar els versos més excelsos dels rimaires habituals.
De qualsevol manera, ací teniu un Will picardiós que ens conta com les nimfes, tocades pel deu de l’amor, desarmen el general ardent. Victòria de la mà virginal.

lyrics

SONET 154
El petit déu de l’amor té al costat,
mentre dorm, el brandó que els cors inflama.
Unes nimfes amb vot de castedat
se li atansen lleument, i pren la flama

que escalfa les legions de cors decents
la devota més bella i més formal.
I el general dels desitjos ardents
dorm desarmat per la mà virginal.

Ella apaga la torxa al fred estany,
l’amor desprèn una eterna escalfor
i a la fi hi broten remeis sans i un bany
per al malalt. I esclau d’amar, sóc jo

qui ara ho veu al venir a curar-s’hi: l’aigua
l’encén l’amor, l’amor no el gela l’aigua.
(Shakespeare/Txema Martínez)

credits

from ÚLTIMES CAN​Ç​ONS, released October 6, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Rafa Xambó image

Rafa Xambó Valencia, Spain

Rafa Xambó és un cantautor valencià de llarg recorregut. Va començar als anys 70 i, després d'un perllongat silenci artístic de dècades, va reprendre l'activitat musical pública amb el canvi de segle. Té nou discos publicats i ha rebut diversos premis i reconeixements per la seua obra. ... more

contact / help

Contact Rafa Xambó

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rafa Xambó, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now